J’ai testé pour vous : Verbling

Bonjour à toutes & à tous ! 🙂

J’ai récemment découvert un petit service gratuit et très sympathique : Verbling

Le concept est très simple : vous connaissez probablement Chatroulette ? Le service de chat par webcam aléatoire très populaire. Et bien c’est le même principe (sans les zizis.). Verbling vous met en relation avec d’autres personnes apprenant le même langage que vous, notamment des natifs.

Vous vous retrouvez aléatoirement avec des personnes du monde entier avec votre seul micro et votre caméra comme outil.

Mais il ne faut pas se leurrer, beaucoup de personnes confondent Verbling avec un site de rencontre et n’hésiterons pas à vous “nexter” si vous n’êtes pas une femme. Bref, il faut se faire à l’idée que les excités du bulbes viennent jusqu’ici !

Autant vous le dire aussi : pour apprendre la mandarin, il faut être patient ….. il doit y avoir peut être 10 natifs chinois inscrits pour 10000 demandes ! Autant vous dire que si vous souhaitez apprendre comme moi une langue un peu exotique, c’est pas gagné ….

De plus, la mauvaise qualité de micro de certains peut gâcher l’expérience.

Cependant, le service trouve tout son sens dans l’apprentissage des langues plus “classiques” tel que l’anglais ou l’espagnol. Ou là, vous ne manquerez pas de faire des rencontres plutôt enrichissantes et nouer des liens avec certains utilisateurs.

En résumé je dirais que Verbling est un petit outil sympa et motivant, cependant je ne le conseil pas à ceux qui cherche à apprendre une langue un peu exotique ! Méfiance sur la prononciation du vocabulaire (pouvant être facilement déformé avec une mauvaise qualité de micro). Ca reste sympa pour se faire l’oreille, et en apprendre un peu plus sur le monde qui nous entour ! 🙂

 

Ca se passe ici : https://www.verbling.com/

你好

你好,
我是法国人和我说法语。
我现在想学中文!

caffc3a8_florian-le-chinois

Héhé je fais des progrès je trouve ! 🙂 J’éspére juste que c’est correct car les signes, c’est pas encore mon truc ^^

Je suis sr la bonne voie … grâce à un petit logiciel j’arrive à retranscrire du pinyin en signe traditionnel. Pratique ! Avec les quelques mots appris, l’intonation correct je sais déjà me présenter, quelle classe ! 😀

Le logiciel se trouve ici : http://www.google.com/intl/zh-CN/ime/pinyin/ 

Une fois installé, il suffit juste de changer la langue en CN en bas à droite de votre bureau. Petit bémol, le clavier passe en mode QWERTY :/ Mais bon on s’y habitue assez vite …

Aujourd’hui je part à la chasse de correspondants chinois ! La tâche parait rude, les chinois ont l’air tous regroupés sur des sites en chinois (ce qui parait logique d’un coté … ), mais promis si je trouve quelques sites intéressants, je vous les partages illico-presto !

Emissions télé chinois

Bonjour à toutes & à tous !

Voilà j’ai trouvé un site ou vous allez pouvoir regarder des émissions en chinois. Certes difficle de comprendre quoique ce soit, mais cela permet surtout de familiariser son oreille avec la langue 🙂 ! Je vous invite donc à allez voir ça ici : http://www.cntv.cn/index.shtml

Je suis à la recherche des épisodes de Dragon Ball en chinois, mais pas facile de trouver mon bonheur … j’ai trouvé ce lien : http://www.soku.com/t/nisearch/dragon%20ball/ mais cependant les vidéos se chargent dans le vide, quel dommage … 😦

Si vous avez quelques liens, je suis preneur !

@+

Merci à http://lederniersoldatdexian.wordpress.com/ pour l’info 🙂

Ma liste de mots utiles, 1er partie

 

Bonjour à toutes & à tous ! Dans mon petit carnet, je me fait petit à petit une liste de mots utiles. C’est pour le moment en vrac, mais cela me permet de me rappeler rapidement de certains mots/expressions rapidement.

Je vais les trier plus tard, mais je n’ai pas encore réfléchis de quelle façon …

Parceque – yīn weì

Pourquoi – weì shén me

Maintenant – xiàn zài

Vouloir – xiǎng (Prononcer “Fian” )

Pouvoir – néng

Voir quelqu’un – jiàn

Ami – péng yǒu

Mais – kě shì (Pronocer “Que She”)

Aussi – yě (Prononcer “Yé”)

Lire/regarder – kàn

Livre – shū

Télévision – diàn shì

En train de – zài

Ce/ceci/celui-ci – zhè

Et voici quelques petites phrases : 

Il est entrain de regarder la TV – tā zài kàn diàn shì

Il regarde la T.V – tā kàn diàn shì

Mon ami est entrain de lire un livre – wǒ de pèng yǒu zài kàn shū

Il ne veut pas regarder la T.V – tā bù xiǎng kàn diàn shì

Mon ami est aussi trop occupé pour lire un livre maintenant – wǒ de péng yǒu xiàn zài yě tài mang bù náng kàn shū

Comme je débute, il est fort probable que ça ne soit pas parfait, mais l’erreur fait partie du jeu et montre qu’on fait des efforts 😉 ! N’hésitez pas à me corriger, ça me permettra d’apprendre de mes erreurs !

Pour le clavier pin yin : http://www.lexilogos.com/clavier/zhongwen_pinyin.htm

Pour l’écriture en 100% chinoise, c’est pas encore pour aujourd’hui ! ^^

Prochaine étape : Trouver un forum / un site afin de trouver des correspondants locaux et pouvoir leurs parler (On va essayer ^^ ) en chinois ! Héhé !

Je vais prendre mon courage à deux mains et me lancer 🙂 Ca ne peut être qu’une expérience enrichissante !

Pinyin, prononciations

Ah le Chinois ! C’est jolie comme langue, mais il est difficile de retenir facilement les prononciations … notamment à l’écris ! Donc voici une Table de prononciation qui m’aide beaucoup 🙂 (Merci les Pinyin !)

 

http://www.chine-nouvelle.com/methode/chinois/annexe-pinyin.html

 

 

Avec se lien dans mes favoris, si j’ai un doute je peux aisément retrouver la prononciation d’un mot en me basant sur un dictionnaire et les accents.

Exemple : xiǎng (Vouloir) qui a une prononciation assez étrange je trouve …

P.S. : Voici le lien pour le dictionnaire http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-chinois/

Mangas en chinois

Bonjour à tous,

Voilà aprés un long week-end j’ai défini un planning et un objectif final : “Réussir à discuter  et faire des questions réponses de minimum 1min avec un natif d’ici Juin”

Au moins cela est précis comme objectif ! Je ferais part plus tard de mes sous-objectifs.

Pour le moment, je suis à la recherche de série/mangas animés en Chinois… difficile ! J’ai trouvé la piste de PPTV.com (Dont j’ai installé l’application sur ma tablette Android 🙂 ) qui est un site mettant à disposition des séries/films en chinois.

Vraiment très pratique ! Sauf que … tous les mangas disponibles sont uniqument SOUS-TITRES en Chinois .. moi qui comptais sur ça pour m’immerger dans la langue (même si je ne comprends encore rien … ) c’est pas gagné !

J’ai d’ailleurs appris que les BD Chinoises se nommés :

Mànhuà

C’est déjà une bonne avancée ! ^^

Présentation

Bonjour,

Je me présente, je m’appel Florian 🙂

Je suis actuellement entrain d’apprendre le Chinois, tout seul comme un grand ! Je suis persuadé qu’avec une grande motivation, je peux parler correctement avec des natifs avant le mois de Juin 2013.

Pari lancé !

Je ne promet pas de vous écrire un post par jour, mais je vous ferez tout de même part de mes avancés, de mon planning, de ce que j’ai retenu etc …

@+ !nujabes1

le petit rouge de canton

La Chine du vin vue par un importateur de Canton

Grandsonnautes

Le blog des amoureuses et amoureux du Brompton et du voyage....

lerodeboucdejulien

Le récit de mon tour du monde!!

Greg en Chine

La vie chinoise à Chengdu, Sichuan (四川成都)

Le Dernier Soldat de Xian

Au berceau de la civilisation chinoise et au-delà

Souvenirs de Chine

Pékin, Canton, Hong Kong, Shanghai... en photos et vidéos !

E-Chine

La Chine en ligne

Ting bu dong 听不懂

Récits, découvertes et autres chinoiseries

Made in China !

Deux lorrains à Pékin

Brume de Chine

à la découverte de l'autre

Les Ecrans de Chine

Festival de films documentaires (21-29 janvier 2012)

Rions Cantonais

La Chine Autrement

Sinoiseries

La Chine et la langue chinoise, comme elles ne vous ont jamais été présentées - Plus de 1000 billets à savourer